به نهادهاي مدافع حقوق انساني، به سازمان ملل و اتحاديه اروپا ، فورا بايد جلوي جنايات بيشتر جمهوري اسلامي ايران را گرفت بهمراه ترجمه انگلیسی
به نهادهاي مدافع حقوق انساني
به سازمان ملل و اتحاديه اروپا
فورا بايد جلوي جنايات بيشتر جمهوري اسلامي ايران را گرفت
روزانه در ايران، تعدادي به اعدام محکوم ميشوند و در يک ماه اخير روزانه تعدادي از محکومين به اعدام در ملاء عام به دار کشيده شده اند. تا کنون و فقط در طول سه هفته حکومت اسلامي ايران بيش از ۵٠ نفر را اعدام کرده است. با اين جنايات حکومت اسلامي ايران در صدر جدول دولتهايي قرار گرفت که کماکان از حربه قتل عمد دولتي استفاده ميکنند
هم اکنون در ايران خطر اجراي حکم اعدام عليه دهها نفر وجود دارد. از زندانهاي حکومت اسلامي با ما تماس گرفته و زندانيان مراتب نگراني خود را در مورد از سر گيري موج جديد اعدامها اعلام ميکنند
کميته بين المللي عليه اعدام با محکوم کردن شديد اين موج جديد جنايات در ايران، به سکوت و مماشات با اين دولت شديدا اعتراض دارد. بايد فورا به احکام اعدام در ايران اعتراض کرد و بايد فورا خواستار پايان دادن حکومت اسلامي به اعدامها در ايران شد. اتحاديه اروپا و سازمان ملل بايد جمهوري اسلامي ايران را تحت فشار گذارند تا از اين جنايات وحشيانه دست بردارد. ما خواهان قطع روابط ديپلماتيک دولتهاي غربي و اتحاديه اروپا با ايران بدليل راه افتادن موج جيد سرکوب و اعدامها در ايران هستيم
کميته بين المللي عليه اعدام
٢٢ ماه اوت ٢٠٠٧
به سازمان ملل و اتحاديه اروپا
فورا بايد جلوي جنايات بيشتر جمهوري اسلامي ايران را گرفت
روزانه در ايران، تعدادي به اعدام محکوم ميشوند و در يک ماه اخير روزانه تعدادي از محکومين به اعدام در ملاء عام به دار کشيده شده اند. تا کنون و فقط در طول سه هفته حکومت اسلامي ايران بيش از ۵٠ نفر را اعدام کرده است. با اين جنايات حکومت اسلامي ايران در صدر جدول دولتهايي قرار گرفت که کماکان از حربه قتل عمد دولتي استفاده ميکنند
هم اکنون در ايران خطر اجراي حکم اعدام عليه دهها نفر وجود دارد. از زندانهاي حکومت اسلامي با ما تماس گرفته و زندانيان مراتب نگراني خود را در مورد از سر گيري موج جديد اعدامها اعلام ميکنند
کميته بين المللي عليه اعدام با محکوم کردن شديد اين موج جديد جنايات در ايران، به سکوت و مماشات با اين دولت شديدا اعتراض دارد. بايد فورا به احکام اعدام در ايران اعتراض کرد و بايد فورا خواستار پايان دادن حکومت اسلامي به اعدامها در ايران شد. اتحاديه اروپا و سازمان ملل بايد جمهوري اسلامي ايران را تحت فشار گذارند تا از اين جنايات وحشيانه دست بردارد. ما خواهان قطع روابط ديپلماتيک دولتهاي غربي و اتحاديه اروپا با ايران بدليل راه افتادن موج جيد سرکوب و اعدامها در ايران هستيم
کميته بين المللي عليه اعدام
٢٢ ماه اوت ٢٠٠٧
From Mina Ahadi, spokesperson for the International Committee against Execution
To: Amnesty International
Human rights departments of the United Nations and European Union
Copy to: All human rights organisations
Fear of political prisoners and those on the death row of the new wave of atrocities of the Islamic regime in Iran
Dear Sir / Madam
As you know, the Islamic Republic regime in Iran has launched a new wave of torture and executions in Iran’s prisons. This has led to deep concerns amongst prisoners who are under a sentence of death.
On Tuesday July 3rd a number of political prisoners, as well as ordinary prisoners, in Evin Prison managed to contact me by phone to let me know of their concerns over the events of the last few weeks in prisons and of their request for immediate international measures to stop the Islamic regime committing further atrocities.
A number of political prisoners in Gohardasht Prison called me to tell me about their fears over a rumour that the wholesale executions of political prisoners which were carried out in1981 and 1988 may be repeated.
Also political prisoners from prisons in Tabriz, Shiraz and Zahedan have in the past few days told their friends and families about their concerns over the new wave of executions in Iran and called for actions both inside Iran and internationally to put an end to this barbarity.
A number of civil rights activists in Iran have also asked me to help set up meetings with the representatives of the UN, of the embassies of the European states and of the European Union in Iran.
There is now more urgency than ever for concerted efforts to exert strong pressure on the Islamic Republic to stop the executions. However, we should also bear in mind that the Islamic government in Iran often yields to international pressure temporarily but resumes its atrocities once the pressures have subsided. As long as the death penalty has not been abolished in Iran, the Islamic regime will continue killing people as a means of intimidation.
We are calling for pressure to be put on the Islamic regime in Iran not just for the revoking of all the death sentences, but also for the abolition of the death penalty altogether. This murder weapon must be taken away from this criminal regime for ever. I hope that by your extensive international actions you will respond positively to this concern and request of the prisoners.
I have promised all these people, the political prisoners, those sentenced to death and human rights activists that the International Committee against Execution and the Campaign against the Islamic Republic’s Atrocities will inform the general public and human rights organisations about their concern and request and that a series of measures will be put on our agenda.
I would ask all to intervene in these events with greater speed, putting further pressure on the Islamic Republic until it stops the deliberate murder of people and an immediate end is put to these crimes.
Respectfully
Mina Ahadi
August 3, 2007
www.adpi.net
manochermasori@yahoo.com
www.minaahadi.com
00491775692413
004670491749
International Society for Human Rights (ISHR)
International Committee Against Execution (ICAE)
Joint call for international protests against executions in Iran
A new wave of executions has started in Iran. Only in the last few weeks 25 people have been hanged in various cities. Gruesome scenes from the hangings, which are taking place in public and are aimed at intimidating people, can be seen in papers and on the Internet. Iranian judicial authorities are talking about more executions to come. The threat is now hanging over many prisoners, including political prisoners. This savagery must be stopped.
The “International Society for Human Rights” and the “International Committee Against Execution” are calling for international protests, from 13 August, to stop this massacre in Iran.
Such scenes should not be allowed to be repeated. Let us remember the massacres in Iran in 1981-83 and in the summer of 1988 in which tens of thousands of political prisoners were shot and hanged and buried in mass graves. Unfortunately, the western governments and international media kept quiet and left the public in complete ignorance about what had happened.
Join us to stop this killing machine of the Islamic Republic of Iran! Don’t let planned and deliberate state murder take people’s lives. Don’t let fear take over society and families be left in sorrow! Don’t let children’s world be shattered by grief! Don’t let!
Take action in any way you can to stop the executions in Iran: by organising meetings, rallies and sit-ins; by writing protest letters and articles; through meetings with human rights organisations and commissions; by putting governments and international authorities under pressure; and in any other way that you can.
The atrocities of the Islamic Republic of Iran must be stopped. The death penalty and deliberate state murder must be abolished. We invite you and all those appalled by these atrocities of the Islamic Republic, all those sickened by these horrific hangings, to actively take part in this international campaign.
We will update you of the specific actions in various countries in further announcements.
Aug 2007
Tel: 0049–69-420 108-0, 0049-1775692413 (M)Fax: 0049-69-420 108-33 Email: info@igfm.de
Websites: www.igfm.de
No comments:
Post a Comment